0. Preface
1. Introduction
2. Controls
3. Mode History (Menu
item: Modo Historia)
4. Mode Versus Player
(Menu item: Versus jogador)
5. Mode Versus Computer
(Menu item: Versus computer)
6, Options (Menu item:
Opçoes)
7. Special Blows
8. Transformations
9. Thanks
0. - PREFACE (added
by translator)
This game is from Brazil and was origanlly in Portugeese, but
I have translated the HTML file and parts of the game into English
to make it more playable by English speaking people. I did not
have the source code, so I was unable to do a complete translation,
but still the game is much more enjoyable. The only two key combinations
which remain unclear to me are the combinations for executing
the 2nd and 3rd levels of force.
1 - INTRODUCTION
The game "DBZ - Battle Arena", was inspired by the animated
series Dragon Ball Z as well as its characters. The game is in
overhead view perspective and the characters can move in eight
directions. It has three types of battles and three levels of
difficulty. Please read the instructions before playing and have
fun!
2 - CONTROLS
Choose character using movement keys for the respective player.
Select Character with its respective fire button.
During the Battle:
P = Pause
Esc = Leave current game
1st Player:
Right = Right arrow key
Left = Left arrow key
Down = Down arrow key
Up = Up arrow key
. = Fire
, = Fly
/ = Keep Facing <direction>
2nd Player:
D = Right
A = Left
S = Down
W = Up
1 = Fire
2 = Fly
3 = Keep Facing <direction>
3 - MODE History:
In this mode you will be able to choose from amongst the eight
characters and to play against the other seven fighters (each
one with its specific abilities) until the arrival of the respected
main adversary. When you are successful, you will see a different
ending for each of the eight characters that you play.
4 - MODE VERSUS PLAYER:
In this mode you will be able to play against a friend. It is
in two rounds and each of you are able to choose from any one
of the eight fighters. One of two scenes is also selectable.
5 - MODE VERSUS COMPUTER:
This mode is similar to the mode VERSUS PLAYER but instead of
a friend, you will play against the computer. The dificulty level
for this mode is selected in the options menu.
6. - OPTIONS:
Here are various options that you can choose:
MUSIC - Use the Left and Right Arrow keys to choose one of the
seven music selections and press ENTER to listen to it.
CONTROLS - It shows you the controls that you use during the battles.
(not redefinable)
LEVEL OF DIFFICULTY - Use the Left and Right Arrow keys to choose
one of the three levels of difficulty: easy, normal and hard.
DETAILS - Use the Left and Right Arrow keys to choose one of the
eight characters of the game. Then press ENTER to see historical
details (written in English), animation, to hear its voice of
attack and to see its photo.
CREDITS - Who created the game.
OK - Saves changes or CANCEL changes. Use the Left and Right Arrow
keys to choose. Then press Enter to select.
7 - SPECIAL BLOWS:
These are the generic special movements for all the fighters:
To fly - press and holds the fly button.
To increase power level (blue bar) - press and hold the fire button.
Keep Facing <direction> - while pressing the button "Keep
Facing" and you push a movement key, the character keeps
facing the same direction that it was but moves in the direction
of the key that you pressed. This is very useful to avoid getting
shot when you shoot.
In most cases the weapon from the "1st Level of force"
can be steered using the players directionsl movement keys.
- GOKU-
1st Level of force: Kamehameha - While holding down the fire key,
hold down the fly key, hold down the "keep facing" key
and push a directional arrow.
2nd Level of force: Kaioken - While insurance the fire key makes
the sequence - fly key 3 times and directional arrow.
- GOHAN-
1st Level of force: Kamehameha - While holding down the fire key,
hold down the fly key, hold down the "keep facing" key
and push a directional arrow
2nd Level of force: Maseiko - While insurance the fire button
makes the sequence - fly button 3 times and directional arrow.
- KURIRIN-
1st Level of force: Kamehameha - While holding down the fire key,
hold down the fly key, hold down the "keep facing" key
and push a directional arrow.
2nd Level of force: Genzan - While insurance the fire key makes
the sequence - fly key 3 times and directional arrow.
- PICOLLO-
1st Level of force: Clone - While holding down the fire key, push
the fly key, push the "keep facing" key and push a directional
arrow.
2nd Level of force: Gederethodan - While insurance the fire key
makes the sequence - fly key 3 times and directional arrow.
- TENSHINHAN-
1st Level of force: Kamehameha - While holding down the fire key,
hold down the fly key, hold down the "keep facing" key
and push a directional arrow.
2nd Level of force: Kamikaze - While insurance the fire key makes
the sequence - fly key 3 times.
- TRUNKS-
1st Level of force: Burning attack - While holding down the fire
key, hold down the fly key, hold down the "keep facing"
key and push a directional arrow.
2nd Level of force: Finishing buster - While insurance the fire
key makes the sequence - fly key 3 times.
- VEDITA-
1st Level of force: Protect Ball - While holding down the fire
key, hold down the fly key, hold down the "keep facing"
key and push a directional arrow.
2nd Level of force: Big Bang Attack - While insurance the fire
key makes the sequence - fly key 3 times.
- FRIEZA-
1st Level of force: Death Ball - While holding down the fire key,
hold down the fly key, hold down the "keep facing" key
and push a directional arrow.
2nd Level of force: Death Ball 6X - While insurance the fire key
makes the sequence - fly key 3 times and directional arrow.
8. - TRANSFORMATIONS:
In the game, as well as in the animation series, some characters
can sustain transformations during the battle, thus being able
to make themselves stronger, (The ones that are not able to transform
are stronger and faster.) and they are :
Goku -
3rd Level of force - Super Sayadin
Gohan -
3rd Level of force - Super Sayadin
Picollo -
3rd Level of force - Sem turbante
Trunks -
3rd Level of force - Super Sayadin
Vegeta -
3rd Level of force - Super Sayadin
Frieza -
3rd Level of force - Ultimate form - 100% of force
9. - THANKS:
Thanks to all the beta testers that have tested each one of the
versions. Amongst them are: [ _ `Dark_Spy` _ ] _ Justt DuD^MaN
DREATERN and to all the others that helped in the production of
this game and also the sites that specialized in the subject;
so that I was able to obtain the images and the sound. I am in
your debt! I HOPE THAT THEY LIKE THE GAME GALLERY!
CONTACTS:
email: webmaster@casadosjogos.com.br
website: www.casadosjogos.com.br