################################################
# Menu
################################################
Stworzyl
Copyright
Powered by
and
See
Player Properties
NOTE: New players are considered different than the ones you have previously
created with the same name. If you want to use your old profile, copy 
data/players.dat from the old installation directory.
Nazwa
Kolor
Anuluj
Ok
Wybierz gracza
Nadus DEL zeby skasowac gracza
brak
<brak>
Nowy gracz
Usunac na stale
Nadus y aby potwierdzic
Wybierz graczy
Uzyj Prawo/Lewo [wraz z Shift/Ctrl/Alt] by zmienic kolor
Gracz
Powrot
Wybierz stadiony
wybrane stadiony
wybrany stadion
Nadus r aby zobaczyc rekordy i profil stadionu
Wyczysc wszystko
Wybierz losowo
Liczba okrazen
Otrzymywanie danych
Dostepne
Niedostepne
Wysylanie danych
Wczytywanie statystyk toru nie powiodlo sie
Wybierz samochod
Mozliwe samochody
Ustalone
Tak
Nie
Polacz
Lista Serwerow
Ostatnio uzywane
Serwer
Shift+Spacja usuwa
, Ctrl+v wkleja
Polacz
Extra opoznienie poniewaz laczyles sie niedawno
Laczenie z glownym serwerem...
Start Server
Glowny Serwer
Whether to advertize the cup. Disable this if you are behind
a firewall or you don't want outsiders to come to your server.
Lokacja
Master server URL, clear to revert to the default
Info
Informacja o serwerze
Makysmalna liczba zawodnikow
Maksymalna liczba zawodnikow w pucharze
Upstream requirement
Continuous Reg
Is it possible for new players to join during the cup
Ghost tryb
Ghost tryb oznacza ze samochody nie beda ze soba kolidowaly
Pro Mode
Start
Key Bindings
Napisz Wiadomosc
Diagnostyka
Statystyki
Dodanie Client Prediction
Obnizenie Client Prediction
Gaz
Hamulec
Prawo
Lewo
Ustawienia gry
Start Order
Tak  (wylaczony tryb kolizji)
Nie  (wlaczony tryb kolizji)
Points for
Stopped race
Najlepszy lap
Poz
Ustawienia sieci
Nie zmieniaj tych opcji jesli nie wiesz do czego sluza
Common
Serwer Port
Klient Port
Klient
Min Prediction
Max Prediction
Event Send Times
Serwer
Send Interval
Traffic from server
pl
Event Send Fut.
Autowyproszenie
Reset to defaults
Statystyki
Uwaga duze rozmiary listy moga generowac bardzo duze nagrywane pliki i spowolnic operacje
Top Lista Rozmiar
Max items in main and car top lists
Rozmiar listy lokalnej gracza
Max Items in top lists for local players
Remote Player List Size
Max Items in top lists for remote players
Generuj HTML przy wyjsciu
Whether to generate records to records/html/ on exit
Eksportowanie
Dozwolone wysylanie statystyk torow do innych hostow
Importowanie
Akceptowanie statystyk torow wyslanych przez innych hostow
Ustawienia Audio
Audio Wlaczone
Odglosy silnika
Effect Channels
Remote Car Volume
Efekty pozycji
Glosnosc Menu
Glosnosc Efektow
Glosnosc motoru
Muzyka Wlaczona
Glosnosc Muzyki
Ustawienia Obrazu
Zmiana pierwszych trzech opcji wymaga ponownego wlaczenia gry
Rozdzielczosc
Pelny Ekran
Shrink to Fit
Always on if multiple players selected
Enlarge to Fit
Parametry przyblizenia
Dym
Cienie
Slady slizgu
Menu Efekty
Ustawienia
Gry
Klawiszologii
Statystyk
Sieci
Obrazu
Audio
Jezyka
Gracze
Samochody
Stadiony
Gra lokalna
Polacz
Start Server
Ustawienia
Wyjscie
Prosze przeczytaj README.txt
Mozliwe samochody
Wybierz najpierw przynajmniej jednego gracza
Wybierz najpierw przynajmniej jeden stadion
Wybierz najpierw przynajmniej jeden samochod
################################################
# Config
################################################
Nie mozna zaladowac stadionow
Nie znaleziono samochodow
Wyl
Bardzo Lekkie
Lekkie
Srednie
Mocne
Bardzo mocne
Wyl
Wl
res
res
Normalne zasady
Car is disabled if a car much ahead is hit
res
res
Losowo
Zgodnie z pozycjami w pucharze
Odwrotnie do pozycji w pucharze
################################################
# 
################################################
Uzyj lewo lub prawo do zmiany samochodu, gazu lub hamulca aby wybrac
Rozpoczecie wyboru samochodu...
Track profile for
Nastepnym stadionem jest
Brak profilu do wyboru
Brak informacji o nastepnym stadionie
Przez
Najlepsze znane czasy okrazenia
No known lap times for the cars
Rozpoczecie niemozliwe, aktywne przesylanie plikow. Sproboj "/transfers /stop".
Transfer plikow...
Rejestrowanie
Wyscig Zakonczony
Puchar
Oczekiwanie Na Wybor samochodu
Oczekiwanie Na Start Meczu
Puchar zakonczony
Rozpoczecie Pucharu
Kontynuuj
Rozpocznij Nastepny Mecz
Anuluj Wybor samochodu
Force Start
Ponowne Uruchomienie Serwera
Eksportuj Rekordy
Statystyki Meczu
Importuj Rekordy
Statystyki Pucharu
Czy wyslac wszystkie Twoje rekordy?
Czy zimportowac rekordy z serwera?
Numer zawodnika
Wybierz samochod
################################################
# 
################################################
Czy jestes pewny zeby przerwac puchar?
Wyniki Meczu
okrazenia ukonczone
okrazenia
okrazenie
Rekordy
Kontynuuj
Punkty Pucharowe
Wyscigi zakonczone
Anuluj Puchar
Bez czasu
Pos
Zawodnik
Czas
Samochod
Data
Przewin liste uzywajac Ctrl+Up/Down
Kolizje
Dozwolone
Niedozwolone
Samochod
Wyjscie
################################################
# Server list 
################################################
Nadus Enter aby polaczyc lub Esc aby wyjsc
Glowny serwer moze byc zmieniony w Start Serwer menu
Wyszukiwanie serwerow...
Znaleziono
Zakonczono wyszukiwanie serwerow
Znaleziono serwery
IP
Ping
Ver
Gracze
Wyscigi
Okraz.
Gho
Pro
Samochody
reg
Nie znaleziono serwerow.
Consider starting your own server
if you are not behind a firewall.
Nie mozna odebrac listy serwerow.
Sproboj pozniej.
Too many server redirects
Nie mozna odebrac listy serwerow
Inna wersja gry
Wersja musi sie zgadzac
################################################
# Game
################################################
Wlaczenie serweru...
Laczenie...
Trying, but the server seems to be behind a firewall or a proxy.
Wyscig Zakonczony. Nadus Esc by kontynuowac.
Rec
Serv diff
FPS
Load
Prediction
Race ping
Warps
f
b
Add pred?
Decr. pred?
Rozlaczony?
################################################
# 
################################################
Warning: Invalid track checksum
Track records may not work correctly.
Current prediction
min
max
Forward warps
Backward warps
Frame took
events
net
update
gfx
net2
delay
Race lag
too much
ok
Wczytywanie stadionu...
Nie mozna zapisac statystyk toru
Dysk pelny lub brak pozwolenia?
Nie mozna zinicjalizowac wyscigu
Inicjalizacja serwera nieudana
Polaczenie nieudane
Nie mozna wczytac stadionu
Blad
################################################
# 
################################################
Wybierz Jezyk
Nie znaleziono jezykow
Blad
Brak bledu
Nieznany blad
Nierozpoznany blad
Gra juz rozpoczeta
Nie znaleziono toru
Nie mozna sie juz polaczyc
Za duzo graczy
Nieprawidlowy numer gracza
Nierpawidlowa wersja protokolu, serwer jest nowszy lub starszy niz klient
Za duzo interakcji
Gracz juz zarejstrowany
Wyjscie
Tryb widza nie dostepny
Zostales wyproszony z serwera
Zostales zablokowany
Polaczenie nieudane (sproboj ponownie)
Demo gracze nie dopuszczeni (zarejstruj gre)
Twoja licencja jest wlasnie uzywana na serwerze
Serwer mowi ze Twoja licencja jest nieprawidlowa
res4
res5
res6
res7
res8
res9
res10
Ok
Polaczenie nieudane
Czas polaczenia uplynal
Nie mozna pobrac URL
BLAD KRYTYCZNY: Nieprawidlowa odpowiedz
Blad serwera
BLAD KRYTYCZNY: Blad serwera
Za duzo przekierowan
Serwer pelny
Serwer nie akceptuje Twojej licencji
res2
res3
res4
res5
pliki
wyslane
otrzymane
Uwaga: Samochody posiadasz w folderze cars/tmp/.
Aby je wybrac, umiesc samochody w folderze cars/.
Pobieranie danych
Wysylanie danych
Alpha Blending
Lightmapping
s349
################################################
# 
################################################
Nowy
 Rekord
przez
 i najszybsze okrazenie
Nowe najszybsze okrazenie
Unieruchomiony przez zlamanie pro zasad.
Tor
will be
laps
Serwer wylaczony.
Ponowne uruchomienie serwera.
polaczony
Widz polaczony.
gracze
usuniety z pucharu
Aktualizowanie rekordow
z
nieudane
Serwer
tory
zakonczone
wyjscie
gotowy do wyscigu
Wysylanie plikow z torami nie dozwolone.
rozlaczony
Lista zablokowanych pelna.
zablokowany
List zablokowanych wyczyszczona.
wyproszony z pucharu
Serwer przerwal wybor samochodow.
Serwer glowny powiadomiony.
Powiadamianie glownego serwera nieudane
Wylaczono wysylanie wiadomosci z glownego serwera. Wpisz '/master 1' zeby je uaktywnic.
Wpisz '/master 0' aby wylaczyc wysylanie wiadomosci z glownego serwera.
Serwer glowny przekierowany do
Transfer plikow przerwany, zostales rozlaczony.
Wysylanie plikow zakonczone nieporpawnie, zostales rozlaczony.
Wysylanie plikow zakonczone.
Wysylanie plikow nieudane (NULL file name).
Wysylanie plikow nieudane, nie mozna otworzyc
Wysylanie plikow nieudane, nie mozna odczytac
Nie mozna otworzyc pliku aby go zapisac.
Nie mozna usunac tymczasowego pliku
Unsupported name/dir, ignoring
Nieudane do utworzenia
Nieudane do przeniesienia
Nieudane do dodania
Pobrane
do
Nie mozna zapisac do pliku.
Nie mozna wyslac plikow (previous send active).
Nie mozna wyslac plikow (rozlaczony).
Rozpoczecie wysylania rekordow...
Rozpoczecie wysylania plikow z torami...
Przerwano otrzymywanie pliku.
Zakonczono otrzymywanie plikow.
About to receive
pliki z stadionami
record files
Wysylanie pliku przerwane.
Wysylanie rekordow nie jest mozliwe.
Nieznany model samochodu, using default. Movements may be jerky.
Klient i serwer maja rozne wersje samochodu 
for
Rozlaczony.
Rozlaczony, proba ponowengo polaczenia.
Polaczenie udane.
Polaczenie zamkniete.
Aktualizacja statystyk stadionu nieudana.
Mecz zakonczony.
Nie jestes upowazniony do uzywania tej komendy.
Ta komenda nie moze byc wiecej uzywana.
Zarejstrowani gracze
(rozlaczony)
Okrazenia
Ghost tryb: kolizje wylaczone.
Normalny tryb: kolizje wlaczone.
Pro Mode
Max players
New players accepted during cup.
New players not accepted during cup.
Uzywanie glownego serwera.
Nie uzywanie glownego serwera.
Serwer jest obslugiwany automatycznie.
Serwer jest obslugiwany recznie.
Serwer info
Model samochodu ustalony.
Model samochodu nieustalony.
Rozlaczeni gracze wyrzuceni przed wyscigiem.
Rozlaczeni gracze nie sa wyrzucani.
Starting order
Samochod
ustalony
Mozliwe samochody
Ustawianie modelu samochod(u/ow) nieudane.
Model samochod(u/ow) ustalony.
Samochod zostal ustalony, nie mozna zmieniac indywidualnie.
Nieznany samochod.
Nieznana komenda, sproboj /help.
Current bans
No such player (check case).
Remote admin rights given to these IPs
none
No IP given.
Prawa adminow usuniete.
Brak admina z tego numeru IP.
Prawa adminow dodane.
Nie mozna dodac admina (za duzo?)
No IP or password given.
Shutting down the server...
No macro name given.
Unknown macro
Wybrane stadiony
Nieznany stadion.
sekund.
Autoserwer rejestracja wynosi
Autoserwer pauza przed kolejnym wyscigiem wynosi
Autoserwer czas na wybor samochodu wynosi
Autoserwer pauza przed kolejnym wyscigiem wynosi
No laps completed in
seconds aborts the race with autoserver.
Autoserver race quit in
seconds after the last player has finished.
Autoserwer puchar zakonczony, pauza przed ponownym uruchomieniem wynosi
Nieznana komenda, sproboj /helpauto.
Aktywny transfer plikow (uzyj /transfers /stop aby zakonczyc)
pliki
wyslane
otrzymane
Koniec listy transferow.
Transfer zatrzymany.
Punkty za najszybsze okrazenie
Punkty za pozycje
Lista zablokowanych wyczyszczona.
Wpisz /help aby otrzymac informacje odnosnie komend.
(controls having an automatic server)
(shows whether having an automatic server)
(runs a server macro)
(controls reg time)
(shows reg time)
(controls cup waiting time)
(shows cup waiting time)
(controls car selection time)
(shows car selection time)
(controls race init max time)
(shows race init max time)
(controls race end time)
(shows race end time)
(controls max race idle time)
(shows max race idle time)
(controls cup end time)
(shows cup end time)
(adds admin rights to the IP, 'ALL' for all IPs)
(removes admin rights from the IP)
(performs an admin command if correct IP and password)
(shows IPs having admin rights)
(quits the server)
Autoserwer komendy:
Possible commands: ([] means optional, | alternatives)
Possible non-admin commands:
Use ""s to have spaces in car/player/track names
(lista graczy)
(shows or sets lap number)
(pokazuje liczbe okrazen)
(pokazuje lub ustawia wybor samochodow)
(selects possible cars if non-fixed)
(pokazuje samochody mozliwe do wyboru)
(pokazuje wybrane tory)
(shows/adds/removes tracks)
(deselects all tracks)
(wyprasza gracz lub numer IP z pucharu)
(bans player/IP or shows bans)
(pokazuje liste zablokowanych graczy)
(clears all bans)
(shows or sets starting order)
(shows starting order)
(pokazuje lub ustawia wybor punktacji)
(pokazuje punktacje)
(napisz wiadomosc)
(pokazuje zaawansowane komendy)
(shows autoserver related commands)
Wiecej zaawansowanych komend:
(controls having a fixed car)
(shows whether having a fixed car)
(controls having a ghost race)
(shows whether having a ghost race)
(controls having pro mode on)
(shows whether having pro mode)
(shows or sets max player number)
(shows max player number)
(adds n random tracks from the current track dir)
(displays or stops current file transfers)
(controls kicking disconnected players before race)
(shows whether disconnected players are kicked before race)
(controls accepting new players during cup)
(shows whether new players accepted during cup)
(controls using a master server, 1 also forces an update)
(shows whether using a master server)
(shows or sets server info text)
(shows server info text)
macro
czas
ip
haslo
cmd
gracz
samochod
stadion
najszybszy
msg
val
serwer info tekst
Rozpoczecie wysylania plikow z samochodami...
pliki z samochodami
Plik samochodu juz istnieje, nie mozna nadpisac
Wysylanie plikow z samochodami nie dozwolone.
Mozliwe losowe samochody
Losowy model samochodu ustalony.
Losowo wybranym samochodem jest
Wchodzenie w tryb admina.
Wychodzenie z trybu admina.
(wchodzi w tryb admina)
Informacja od admina:
(ustala lub pokazuje wiadomosc od admina)
(pokazuje wiadomosc od admina)
wyciszony na
sekund
Ktos probowal polaczyc sie z licencja  ktora jest wlasnie w  uzyciu.
Ktos probowal polaczyc sie z nieprawidlowa licencja.
[Tor nie znaleziony, pobieranie niemozliwe]
Proba pobierania nastepnego toru.
[Track hash does not match - server may have a different track]
se232
se233
se234
se235
se236
se237
se238
se239
se240
se241
se242
se243
se244
se245
se246
se247
se248
se249
se po ostatnim
################################################
# 
################################################
EasySlider jest raczej wolny ale latwo kontroluje sie jazde.
Jest konkurencyjny jedynie na wolnych trasach z wieloma
ostrymi zakretami, ale jest prawie zawsze najlepszym 
samochodem na wszelakiego rodzaju trasach. Dlatego jest 
najczesciej uzywanym samochodem sluzacym do 
treningu. 
Slider jest klasycznym "old sql'owym" samochodem dla profesjonalistow.
Kola prawie nie posiadaja przyczepnosci i samochod sie sliga wiekszosc czasu. 
Jednak, dzieki rewolucyjnym osiagnieciom techniki, poslizgi nie zmniejszaja 
predkosci, ani nie oddzialywuja na przyspieszenie. Jest to samochod 
przeznaczony dla zaawansowanych graczy, ktorzy potrafia radzic
sobie z slizgiem. 
Speeder jest szybkim samochodem z dobra przyczepnoscia, ale bardzo wolno skreca.
Rzadzi na szybkich trasach z dlugimi prostymi, ale kierowanie nim poprzez 
ostre zakrety moze byc naprawde bolesne. Doswiadczony kierowca moze nim 
robic najlepsze czasy, ale dalsze prowadzenie w wyscigu 
moze byc trudne poniewaz mala waga czyni go przegranym w 
kolizjach.
AntiSlider jest samochodem dla osob nie lubiacych poslizgow,
lub po prostu dla takich, ktorzy lubia poeksperymentowac z zupelnie
inna technika jazdy. Jest to nie mozliwe aby samochod wpadl w 
poslizg na asfalcie bez hamowania albo kolizji. 
Jego przyczepnosc jest bardzo dobra, ale silnik nie posiada wielkiej mocy. 
Anti slider rzadzi na trasach z wieloma dlugimi zakretami.
Spinner jest samochodem z duza predkoscia skretu, oraz przyspieszeniem, 
ale mala predkoscia maksymalna. Jest bardzo dobrym samochodem na wolnych 
kretych trasach i dzieki przyspieszeniu kolizje z innymi pojazdami 
nie sprawiaja wielkiego problemu. Jednak samochod jest dobijajaco wolny na 
dluzszych 
torach
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
################################################
# 
################################################
Tylko demo tory sa dopuszczone. Musisz zarejstrowac gre aby korzystac z tego toru.
Unsupported track format version. Upgrade the game.
Invalid track. Track file may be broken.
Nie mozna wybrac toru
Musisz zarejstrowac gre aby miec dostep do reszty torow.
Nie mozna sie polaczyc z demo wersja
Na tym serwerze nie ma demo torow. Powinienes zarejstrowac gre aby moc sie przylaczyc.
Niedostepne dla posiadaczy demo.
Nadus y by ponowic probe.
Serwer jest uruchamiany ponownie.
Nadus y aby polaczyc sie ponownie.
Invalid track info message
Tor
nie znaleziono
Shutting down the server...
Ten puchar rozpoczyna sie! Pospiesz sie!
Predictive cam.
Select a Recent Server
Double Buffering
Tak (Losowo)
Nie znaleziono pliku wzorcowego (tworzy wzorzec)
Ten tor jest w starym formacie - grafika moze nie dzialac poprawnie
Train
Permanent Logs
Czy zapisywac logi z gry w katalogu z logami
Dziekujemy za gre
Odwiedz Nasza Strone
Otwieranie naszej strony
Kup Teraz
Zdobadz Pelna Gre
With the special price $12.95, you will get:
The discount is valid
until the end of
Za jedyne $19.95, otrzymasz:
 * Dostep do wszystkich torow
        * Ponad 20 wbudowanych tras
        * Automatycznie sciagane trasy przez innych graczy
 * Dostep do wszystkich serwerow
        * Dolaczanie i tworzenie pucharow z dowolna iloscia tras
"7",
"8",
Zakup jest szybki i prosty:
 * Kup teraz bezpiecznie za pomoca karty kredytowej
 * Mozliwosc zakupu za pomoca systemu PayPal i Giro transfer
* 
*
*
http://www.punaball.yoyo.pl
http://www.punaball.yoyo.pl
  
Wpisz numer licencji
Nie mozna otworzyc URL
Wpisz prawidlowo nazwe i klucz ktore otrzymales
Nazwa
Klucz
Uwaga: Nie mozesz udostepniac swojej licencji innym graczom,
albo uzywac nielegalnych licencji, badz licencji innych graczy.
Niedozwolone uzywanie licencji bedzie kontrolowane i licencje moga zostac uniewaznione.
Dziekujemy za zakup gry!
Nieprawidlowa licencja
Upewnij sie, ze imie i klucz sa prawidlowe
Nie mozna zapisac pliku licencji
Sprawdz ustawienia dostepu. Sprawdz takze czy posiadasz wolne miejsce na dysku.
Licencja
Licencja
Usun Licencje
Wlasciciel
Klucz
Nigdy nie udostepniaj swojej licencji innym, bowiem nielegalne uzywanie
jest kontrolowane i licencje moga zostac zablokowane. Jesli ta licencja jest
nielegalna, badz nie nalezy do Ciebie, prosimy ja usunac.
Czy jestes pewny ze chcesz usunac licencje?
Nieudana proba usuniecia pliku licencji
Jesli Twoja licencja jest nielegalna, usun ja uzywajac ustawien licencji.
Mozesz wtedy zdobyc nowa licencje. Jeśli Twoja licencja jest legalna, a
problem pozostaje, prosimy skontaktowac sie z administratorem serwera.
(IP logged)
Nowa wersja jest dostepna
Opening the Buy page in the browser
Nadus Enter aby kontynuowac
################################################
# 
################################################
String test
################################################
# Additions after 0.98
################################################
# If you contribute a translation, the next line should be 
# something like: English translation contributed by Your Name
# If it is Orig or something else as short, no such notification is displayed.
Orig
# Sound driver
Driver
Change this only if your sounds do not seem to work.
Default
HTML statistics generated.
Generating HTML stats... (this may take time)
################################################
# Additions in 1.0.4
################################################
Initializing audio previously crashed.
Update your audio drivers - especially, if you have old nVidia drivers.
You are using a non-standard master server
Press y to try with the default server
Wybierz obraz ktory chcesz odtworzyc
Nadus DEL by usunac
Czy jestes pewny ze chcesz usunac plik?
Nieudane usuniecie pliku
Gra w sieci
Nagrywanie
Nie znaleziono szukanych samochodow
Track not found or invalid hash
Rozpocznij/Zatrzymaj Nagrywanie
Nagrywanie moze dzialac nie poprawnie
Ustawienia Nagrywania
Automatyczne Nagrywanie
Zapisz wszystkie wyscigi
# Next one is used in the context: "Automatic recording: <n> last races"
ostatnie wyscigi
Recording Interval
Client Recording Interval
Wspomaganie joysticka
Rec
Play
Playback speed
######################################################
# Trying to guess what future might bring in 1.0.5->
######################################################
(generates HTML stats)
Testing network connection before going full-screen
Search LAN servers
LAN Servers
Auto-Prediction
Whether to adjust prediction automatically
Paused
Nadus r by ponownie uruchomic
(shows the server version)
Ghost Pacemaker
Whether to have a ghost pacemaker when training alone
Best of session
Best of all times
Train
Drive without AI players
Custom Cup
Cup with AI players
Drive with AI players
No AI players
# AI players: <n>
AI players
Campaign
Complete special cups and advance to new levels
AI driving lines missing
AI players cannot drive in the race
Cup
Level
Completed
Wygrales puchar
You can now access new cups
Final position
Position
Czy przerwac puchar?
Puchar przerwany
Wyscig przerwany
Nie mozna rozpoczac pucharu
Wygraj najpierw poprzednie puchary
Uczestnictwo w tym pucharze wymaga zarejstrowanej wersji gry
Difficulty
Liczba wyscigow
AI Player Fill
AI Players added to have this many players in total
Skill
(controls AI player fill amount)
(shows AI player fill amount)
(shows teams)
(tries to switch the team) 
(shows game mode)
Punkty druzyny
Druzyna
Druzyny
Game Mode
Racing
# aka Punaball
Soccer
# <name> scores a goal (assist by <name>) 
scores a goal
assist by
Final result
Goals to win
Czas gry
minut
Unlimited
Time played
Time left
Pilka
Liczba pilek
(shows game mode)
(shows PunaBall related commands)
(shows the number of balls)
(controls the number of balls)
Punkty
Bramki
Asysty
# possible new starting orders
Last race
Reverse last race
Transparent Bridges
New personal best
(mutes a player)
(ignores a player)
(shows currently ignored players)
#######################################################################
# Translation update by (Orig if none) 
#######################################################################
Orig
